Doğa ve Sanat

Doğa ve Sanat, kaçıp gider görünürken birbirinden,
Buluşurlar daha biz gözümüzü kırpmadan;
Aykırılık yitip gider benim için de,
Ve ikisi de çekici gelir bana eşit ölçüde.

* * *

Kuşkusuz geçerlidir yalnızca dürüst çaba!
Ve ancak düzenli saatler boyunca
Usa dayalı sıkı çalışmayla Sanata bağlanınca
Parlayabilir yürekte yeniden özgür Doğa.

* * *

Böyle olmuştür işler tüm Eğitim için de:
Bağlılıktan yoksun tinler duyacaktır boş yere
Özlem arı yükseklikteki eksiksizliğe.

* * *

Toplamalıdır kendini kim büyük birşey istiyorsa;
İlkin kısıtlamada gösterir kendini usta,
Ve bize ancak özgürlük verebilir yasa.

Johann Wolfgang von Goethe